dupuy_1_corrige_speakers.txt
Contenu de la transcription :
[00:00:00.160 - 00:00:01.040] [Katrina] [lang fr] Allô. [00:00:01.280 - 00:00:02.080] [Katrina] [lang fr] Allô. [00:00:02.320 - 00:00:05.280] [Katrina] [lang fr] Oh, oh, Hertz Britt, merci beaucoup. Merci. [00:00:05.680 - 00:00:07.120] [Katrina] [lang fr] Bonjour monsieur Dupuis. [00:00:07.760 - 00:00:12.080] [Katrina] [lang fr] Bonjour, je suis, oui, je suis Katrina. Merci de nous avoir appelés. [00:00:12.240 - 00:00:13.446] [Stagiaire] [lang fr] Ça, je vous prie. [00:00:13.446 - 00:00:19.175] [Katrina] [lang fr] Non, très bien. Écoutez, dites-moi, est-ce qu'on vous a expliqué un petit peu ce que nous devions faire aujourd'hui [00:00:19.895 - 00:00:20.423] [Stagiaire] [lang fr] Oui. [00:00:20.423 - 00:00:22.535] [Katrina] [lang fr] Oui, donc en fait, [00:00:23.015 - 00:00:26.855] [Katrina] [lang fr] j'ai, j'ai un certain nombre de questions à vous poser en français, [00:00:27.255 - 00:00:36.800] [Katrina] [lang fr] et puis je vais vous poser ces mêmes questions en anglais. Le but c'est d'essayer de mesurer l'écart entre votre capacité à communiquer dans votre langue maternelle, [00:00:36.960 - 00:00:40.080] [Katrina] [lang fr] et celle à communiquer en anglais sur un même sujet. [00:00:40.320 - 00:00:44.025] [Katrina] [lang fr] D'accord. C'est pour ça qu'en fait notre conversation [00:00:44.105 - 00:00:45.625] [Katrina] [lang fr] est enregistrée [00:00:45.865 - 00:00:48.025] [Katrina] [lang fr] et puis elle sera transcrite, [00:00:48.025 - 00:00:49.705] [Katrina] [lang fr] comparaître et analysée, [00:00:49.785 - 00:00:54.425] [Katrina] [lang fr] et nous vous enverrons donc un report présentant l'analyse d'ici quelques jours. [00:00:54.905 - 00:00:56.265] [Katrina] [lang fr] Ok. Voilà. [00:00:56.425 - 00:01:00.240] [Katrina] [lang fr] Donc si vous permettez, allons nous donc commencer par les questions en français. [00:01:00.320 - 00:01:02.480] [Katrina] [lang fr] Alors est-ce que vous pouvez [00:01:02.640 - 00:01:05.760] [Katrina] [lang fr] me présenter votre société et son activité [00:01:06.480 - 00:01:08.960] [Stagiaire] [lang fr] La société, c'est la société Kabjémi. [00:01:09.040 - 00:01:11.680] [Stagiaire] [lang fr] Oui. Nous sommes une société de [00:01:12.160 - 00:01:15.425] [Stagiaire] [lang fr] conseil et de services en informatique et en technologie. [00:01:15.745 - 00:01:18.865] [Stagiaire] [lang fr] Et je travaille plus particulièrement dans l'entité [00:01:19.905 - 00:01:21.185] [Stagiaire] [lang fr] donc technologie, [00:01:21.185 - 00:01:22.945] [Stagiaire] [lang fr] notre entité consulting, [00:01:22.945 - 00:01:24.705] [Stagiaire] [lang fr] technologie et et [00:01:24.705 - 00:01:26.465] [Stagiaire] [lang fr] je suis dans l'entité technologie. [00:01:26.945 - 00:01:27.825] [Stagiaire] [lang fr] D'accord. [00:01:27.825 - 00:01:30.600] [Stagiaire] [lang fr] On nous des projets informatiques [00:01:30.600 - 00:01:33.240] [Stagiaire] [lang fr] de de toutes tailles pour tout type de secteurs. [00:01:34.040 - 00:01:35.320] [Stagiaire] [lang fr] D'accord. Le le [00:01:36.520 - 00:01:37.880] [Stagiaire] [lang fr] service public, [00:01:38.360 - 00:01:39.000] [Stagiaire] [lang fr] voilà. [00:01:39.400 - 00:01:40.200] [Katrina] [lang fr] D'accord, [00:01:40.200 - 00:01:44.675] [Katrina] [lang fr] très bien. Et est-ce que vous êtes les leaders sur le marché [00:01:45.955 - 00:01:51.235] [Stagiaire] [lang fr] Les leaders sur le marché, nous sommes leaders en Europe. Première société service européenne [00:01:51.235 - 00:01:52.942] [Stagiaire] [lang fr] en Afrique. [00:01:52.942 - 00:01:53.795] [Katrina] [lang fr] D'accord, [00:01:53.795 - 00:01:59.640] [Katrina] [lang fr] très bien. Et et puis est-ce que vous connaissez la stratégie à cinq ans de l'entreprise [00:02:00.040 - 00:02:03.560] [Stagiaire] [lang fr] La stratégie à cinq ans Ecoutez, [00:02:03.560 - 00:02:04.760] [Stagiaire] [lang fr] on développe beaucoup [00:02:05.400 - 00:02:07.400] [Stagiaire] [lang fr] en interne les [00:02:07.400 - 00:02:08.520] [Stagiaire] [lang fr] projets en offshore. [00:02:09.715 - 00:02:15.155] [Stagiaire] [lang fr] Donc on essaye de de changer un petit peu notre modèle économique pour coller aux attentes du marché. [00:02:15.475 - 00:02:17.955] [Stagiaire] [lang fr] On a un maximum [00:02:17.955 - 00:02:25.080] [Stagiaire] [lang fr] de de nouveaux projets qui intègrent ce modèle et qui prennent en charge toute la partie fonctionnelle [00:02:25.080 - 00:02:28.760] [Stagiaire] [lang fr] et relations avec le client en France et les développements sont effectués [00:02:29.160 - 00:02:31.960] [Stagiaire] [lang fr] dans nos centres-fleurs Du Maroc et en Inde. [00:02:32.280 - 00:02:36.565] [Katrina] [lang fr] D'accord, entendu, très bien. Et puis est-ce que vous pouvez [00:02:37.045 - 00:02:39.525] [Katrina] [lang fr] me parler de votre fonction [00:02:40.165 - 00:02:43.205] [Stagiaire] [lang fr] De ma fonction Oui. Qu'est-ce que Oui, vous faites [00:02:43.845 - 00:02:44.885] [Stagiaire] [lang fr] pardon. Je suis [00:02:46.085 - 00:02:49.400] [Stagiaire] [lang fr] chef de projet technique. En fait, j'encadre une, j'encadre équipe [00:02:49.560 - 00:02:51.080] [Stagiaire] [lang fr] de développeurs [00:02:51.240 - 00:02:51.880] [Stagiaire] [lang fr] pour, [00:02:52.360 - 00:02:53.480] [Stagiaire] [lang fr] à laquelle, [00:02:56.200 - 00:03:00.440] [Stagiaire] [lang fr] dans laquelle j'interviens aussi pour pour le développement. Donc ça ça implique [00:03:01.160 - 00:03:03.565] [Stagiaire] [lang fr] de la formation, du cadrage technique, [00:03:03.965 - 00:03:05.805] [Stagiaire] [lang fr] de la relation avec le client, [00:03:06.685 - 00:03:10.125] [Stagiaire] [lang fr] tout tout, en fait le lien entre le client et l'équipe. [00:03:10.125 - 00:03:13.725] [Stagiaire] [lang fr] En fait je suis dans une, dans dans un projet intégré chez un client. [00:03:13.885 - 00:03:23.130] [Stagiaire] [lang fr] C'est un petit différent de ce qu'on fait en général chez Capgemini puisqu'on fait plutôt des projets au forfait chez nous. Là je fais chez un client donc c'est c'est un petit peu un petit peu différent. [00:03:23.450 - 00:03:26.410] [Katrina] [lang fr] D'accord entendu. Et donc ce ce [00:03:26.570 - 00:03:28.575] [Katrina] [lang fr] c'est une mission, c'est ça [00:03:28.975 - 00:03:30.430] [Stagiaire] [lang fr] C'est une mission, oui oui. [00:03:30.430 - 00:03:32.175] [Katrina] [lang fr] Oui, et et qui va durer [00:03:32.495 - 00:03:33.535] [Katrina] [lang fr] combien de temps [00:03:34.255 - 00:03:38.095] [Stagiaire] [lang fr] Alors initialement trois mois, puis six mois, et puis [00:03:38.495 - 00:03:45.950] [Stagiaire] [lang fr] neuf mois, et on ne sait pas encore. En fait, on est en cours de renouvellement avec ce client, donc je ne sais pas combien de temps ça va durer. D'accord. [00:03:45.950 - 00:03:49.061] [Stagiaire] [lang fr] Donc ça partira pour un, pour un ou deux ans. [00:03:49.061 - 00:03:54.349] [Katrina] [lang fr] D'accord, entendez très bien. Et où vous resterez pendant un an ou deux sur le la mission [00:03:54.349 - 00:03:55.904] [Stagiaire] [lang fr] Je ne sais pas encore. [00:03:55.904 - 00:03:56.215] [Katrina] [lang fr] Si [00:03:57.015 - 00:04:01.655] [Katrina] [lang fr] vous avez, vous vous pouvez choisir si vous restez au au pas [00:04:02.535 - 00:04:05.570] [Stagiaire] [lang fr] On a plus ou moins le choix, mais c'est, [00:04:06.370 - 00:04:12.770] [Stagiaire] [lang fr] ça ça dépend en fait de la conjoncture. Actuellement la mobilité entre les missions est assez difficile parce que le marché est tendu, donc [00:04:13.170 - 00:04:14.610] [Stagiaire] [lang fr] on n'a pas trop le choix, voilà. [00:04:16.050 - 00:04:18.450] [Katrina] [lang fr] Par rapport à justement la la crise, [00:04:18.530 - 00:04:25.631] [Katrina] [lang fr] est-ce qu'il y a un impact sur le le sur le nombre de missions, la durée des missions ou [00:04:25.631 - 00:04:26.005] [Stagiaire] [lang fr] Sur [00:04:26.005 - 00:04:27.525] [Stagiaire] [lang fr] sur le nombre d'émissions, [00:04:27.685 - 00:04:29.525] [Stagiaire] [lang fr] oui oui bien sûr on a été touché. [00:04:30.005 - 00:04:34.560] [Stagiaire] [lang fr] Un petit peu moins l'entité à laquelle j'appartiens qui est, qui a des clients plutôt [00:04:35.920 - 00:04:42.320] [Stagiaire] [lang fr] dans le domaine public parce que c'est l'entité ministère. Donc on n'est pas trop touché, mais mes collègues de de télécom, [00:04:42.400 - 00:04:45.813] [Stagiaire] [lang fr] industrie, et caetera sont sont fortement impactés oui. [00:04:45.813 - 00:04:46.240] [Katrina] [lang fr] Oui, [00:04:46.720 - 00:04:47.920] [Katrina] [lang fr] d'accord entendu. [00:04:48.080 - 00:04:49.280] [Katrina] [lang fr] Et puis [00:04:49.440 - 00:04:51.405] [Katrina] [lang fr] dans dans cette mission-là [00:04:51.405 - 00:04:52.445] [Katrina] [lang fr] de, sur [00:04:52.765 - 00:04:56.365] [Katrina] [lang fr] laquelle vous travaillez en en ce moment, est-ce qu'il y a un besoin [00:04:56.685 - 00:04:57.725] [Katrina] [lang fr] d'anglais [00:04:58.205 - 00:04:58.887] [Stagiaire] [lang fr] Absolument pas. [00:04:58.887 - 00:05:03.320] [Katrina] [lang fr] Ah, entendu. C'est c'est pour ça que vous avez demandé des cours ou [00:05:04.040 - 00:05:13.000] [Stagiaire] [lang fr] C'est c'est en fait parce que dans ma mission précédente, j'avais besoin d'anglais, je n'étais pas très à l'aise. Et dans les missions futures, je pense que [00:05:13.240 - 00:05:15.560] [Stagiaire] [lang fr] que j'en avais besoin également. Donc [00:05:16.040 - 00:05:17.320] [Stagiaire] [lang fr] voilà, c'est le [00:05:18.440 - 00:05:18.920] [Stagiaire] [lang fr] le [00:05:41.565 - 00:05:45.325] [Katrina] [lang fr] réunions, de déplacements, ou est-ce que ça peut être un un ensemble [00:05:45.645 - 00:05:52.205] [Stagiaire] [lang fr] Alors, un ensemble, évidemment, au quotidien par mail et en en messagerie instantanée. [00:05:52.205 - 00:05:53.085] [Stagiaire] [lang fr] Et [00:05:53.405 - 00:05:53.965] [Stagiaire] [lang fr] puis [00:05:54.525 - 00:05:56.840] [Stagiaire] [lang fr] assez fréquemment par téléphone pour [00:05:57.720 - 00:05:59.960] [Stagiaire] [lang fr] pour piloter les équipes de développement, [00:06:00.360 - 00:06:01.880] [Stagiaire] [lang fr] faire des points d'avancement. [00:06:02.120 - 00:06:03.560] [Stagiaire] [lang fr] Mais il peut arriver aussi, [00:06:05.080 - 00:06:15.435] [Stagiaire] [lang fr] alors là ça ça va être, ça va être un peu compliqué pour moi de faire des des points avec les clients sur les besoins fonctionnels. Là, je pense que je n'en suis pas encore là. Mais dans un premier temps, au moins piloter des équipes techniques. [00:06:15.995 - 00:06:18.075] [Katrina] [lang fr] D'accord, entendu. Et puis, [00:06:18.395 - 00:06:20.955] [Katrina] [lang fr] par rapport au cours, alors d'après vous, est-ce qu'il faudrait [00:06:21.550 - 00:06:28.430] [Katrina] [lang fr] que le stage soit que c'est plutôt sur un onglet courant ou alors plus technique ou commercial ou est-ce qu'il faudrait [00:06:28.750 - 00:06:31.070] [Katrina] [lang fr] un peu un panaché de tout ça [00:06:32.190 - 00:06:33.150] [Stagiaire] [lang fr] Je [00:06:33.150 - 00:06:39.155] [Stagiaire] [lang fr] pense qu'un panaché, ce ne serait pas mal. On verra par la suite si on ne va pas se focaliser sur [00:06:39.395 - 00:06:40.195] [Stagiaire] [lang fr] sur [00:06:40.595 - 00:06:44.835] [Stagiaire] [lang fr] l'anglais technique dans un premier temps ou sur des bases à reprendre. [00:06:44.915 - 00:06:51.017] [Katrina] [lang fr] Un un anglais peut-être au début plus général et et langage d'affaires peut-être, non [00:06:51.017 - 00:06:52.760] [Stagiaire] [lang fr] Oui, peut-être, oui. Ok. [00:06:54.120 - 00:06:58.040] [Katrina] [lang fr] D'accord Si vous étiez amenée aujourd'hui à utiliser l'anglais, [00:06:58.360 - 00:07:01.480] [Katrina] [lang fr] d'après vous, quelles seront les difficultés [00:07:03.160 - 00:07:05.125] [Stagiaire] [lang fr] Si je dois parler avec des, [00:07:05.525 - 00:07:08.913] [Stagiaire] [lang fr] des anglophones natifs, je vais avoir du mal à les comprendre. [00:07:08.913 - 00:07:11.685] [Katrina] [lang fr] Oui, donc ils peuvent améliorer le niveau de compréhension. [00:07:11.685 - 00:07:12.165] [Stagiaire] [lang fr] Oui, [00:07:12.805 - 00:07:13.484] [Stagiaire] [lang fr] Notamment au téléphone. [00:07:13.484 - 00:07:14.163] [Katrina] [lang fr] Ah oui, d'accord. [00:07:14.163 - 00:07:18.464] [Stagiaire] [lang fr] Au téléphone, c'est difficile. Donc c'est pour ça, c'est aussi pour ça que j'ai choisi cette formule par téléphone. [00:07:18.464 - 00:07:20.275] [Katrina] [lang fr] Ah oui c'est ça, oui c'est plus important. [00:07:20.275 - 00:07:22.992] [Stagiaire] [lang fr] Là je vous entends pas bien, j'ai du mal en français déjà. [00:07:22.992 - 00:07:24.576] [Katrina] [lang fr] Vous m'entendez, vous ne m'entendez pas bien [00:07:24.576 - 00:07:29.330] [Stagiaire] [lang fr] Non je ne vous entends pas très bien. Donc en effet ça va me, ça va me forcer à un effort [00:07:41.640 - 00:07:46.600] [Katrina] [lang fr] suivre une ou deux sessions par semaine, ce serait bien, une demi-heure. Est-ce [00:07:46.600 - 00:07:52.360] [Katrina] [lang fr] que vous vous voulez démarrer assez rapidement Est-ce que vous avez des vacances prévues au mois de février ou [00:07:53.400 - 00:07:59.265] [Stagiaire] [lang fr] Ça ça fait seulement deux jours de de de congé au mois de février, donc ça peut, ça pourrait coller à partir de février. [00:07:59.425 - 00:08:07.425] [Katrina] [lang fr] D'accord, entendu, très bien. Et est-ce que vous êtes plutôt du matin ou tellement, je, les créneaux peuvent changer bien évidemment de semaine en Semaine. [00:08:07.825 - 00:08:13.290] [Katrina] [lang fr] Mais est-ce que d'une manière générale vous préférez le le matin ou l'heure du déjeuner, l'après-midi [00:08:13.530 - 00:08:14.730] [Katrina] [lang fr] Qu'est-ce qui dérangerait le [00:08:15.690 - 00:08:23.450] [Stagiaire] [lang fr] Plutôt le matin, cette heure-ci, enfin en fin de matinée à partir de onze heures, ce serait pas mal. D'accord. Ou même un peu plus tôt si nécessaire. [00:08:23.690 - 00:08:26.055] [Katrina] [lang fr] Oui. Pour le matin à partir de quelle heure [00:08:26.055 - 00:08:29.208] [Stagiaire] [lang fr] À partir de de dix heures, dix heures, dix heures et demie. [00:08:29.208 - 00:08:31.835] [Katrina] [lang fr] On va avoir dix heures, dix heures et demie, d'accord. [00:08:32.075 - 00:08:33.755] [Katrina] [lang fr] Très bien entendu. [00:08:33.835 - 00:08:34.875] [Katrina] [lang fr] Bien, [00:08:34.875 - 00:08:35.275] [Katrina] [lang fr] et [00:08:36.155 - 00:08:46.259] [Katrina] [lang fr] puis donc par rapport à, à, à votre activité, est-ce vous vous êtes sur la défense J'ai amené où Le client, vous êtes où là [00:08:46.259 - 00:08:48.280] [Stagiaire] [lang fr] Chez un client à Noisil-Gran. [00:08:48.280 - 00:08:49.640] [Katrina] [lang fr] À Noisil-Gran, [00:08:49.640 - 00:08:51.560] [Katrina] [lang fr] d'accord. Entendu, [00:08:51.560 - 00:08:52.280] [Katrina] [lang fr] ok. [00:08:53.080 - 00:08:55.400] [Katrina] [lang fr] Entendu. [00:08:55.400 - 00:08:55.960] [Katrina] [lang fr] Et puis, [00:08:57.635 - 00:09:00.675] [Katrina] [lang fr] vous allez une fois par semaine au au bureau [00:09:01.155 - 00:09:02.355] [Stagiaire] [lang fr] Non, une petite. [00:09:02.595 - 00:09:03.075] [Katrina] [lang fr] Non [00:09:03.395 - 00:09:06.995] [Katrina] [lang fr] D'accord, d'accord, entendu. Et puis en dehors de votre, [00:09:07.955 - 00:09:13.000] [Katrina] [lang fr] en gros, contact professionnel, est-ce que vous avez de, un petit peu de temps pour des des passions [00:09:13.160 - 00:09:15.000] [Katrina] [lang fr] sportives ou culturelles [00:09:15.000 - 00:09:15.240] [Katrina] [lang fr] ou [00:09:16.680 - 00:09:19.560] [Stagiaire] [lang fr] J'essaye de prendre un petit peu de temps pour faire de la musique. [00:09:19.800 - 00:09:20.551] [Katrina] [lang fr] Oui. En [00:09:20.551 - 00:09:22.052] [Stagiaire] [lang fr] dehors du travail effectivement. [00:09:22.052 - 00:09:24.680] [Katrina] [lang fr] Ah oui, pour jouer un un instrument. [00:09:24.760 - 00:09:26.465] [Stagiaire] [lang fr] Je pratique le le [00:09:27.025 - 00:09:28.825] [Stagiaire] [lang fr] piano, le synthétique. [00:09:28.825 - 00:09:30.625] [Katrina] [lang fr] Le piano. D'accord, [00:09:30.625 - 00:09:31.425] [Katrina] [lang fr] très bien. [00:09:31.825 - 00:09:34.145] [Katrina] [lang fr] Est-ce que vous êtes un sport ou [00:09:34.625 - 00:09:37.058] [Stagiaire] [lang fr] De la gym entre les bébés seulement. [00:09:37.058 - 00:09:40.880] [Katrina] [lang fr] Gym, ah oui d'accord parce qu'il y a un un club [00:09:41.120 - 00:09:42.080] [Katrina] [lang fr] ou gym [00:09:42.720 - 00:09:44.400] [Katrina] [lang fr] dans [00:09:44.400 - 00:09:45.680] [Katrina] [lang fr] la dans l'entreprise. [00:09:46.480 - 00:09:47.673] [Stagiaire] [lang fr] Juste à côté oui. [00:09:47.673 - 00:09:52.147] [Katrina] [lang fr] Juste à côté. Et donc vous faites ça tous les jours ou plusieurs fois par [00:09:52.147 - 00:09:54.234] [Stagiaire] [lang fr] Non non, deux trois fois par semaine. [00:09:54.234 - 00:09:57.515] [Katrina] [lang fr] Deux trois fois, ah oui c'est bien ça, très bien. Entendez. [00:09:57.675 - 00:10:02.635] [Katrina] [lang fr] Et puis vous avez des vacances prévues là ou est-ce que vous avez ou [00:10:03.435 - 00:10:07.850] [Stagiaire] [lang fr] Non rien du tout. Un week-end, un week-end en Normandie un petit peu prolongé [00:10:08.170 - 00:10:09.930] [Katrina] [lang fr] Oui, oui. Voilà. [00:10:10.970 - 00:10:12.330] [Stagiaire] [lang fr] Pour aller voir la famille. [00:10:12.890 - 00:10:15.290] [Katrina] [lang fr] Ah d'accord. Vous êtes, vous êtes normand [00:10:15.610 - 00:10:17.401] [Stagiaire] [lang fr] Mon mon épouse est normande. [00:10:17.401 - 00:10:20.625] [Katrina] [lang fr] Ah oui, d'accord. Et donc vous allez en Normandie [00:10:21.025 - 00:10:22.385] [Stagiaire] [lang fr] On va à Creulys. [00:10:22.545 - 00:10:23.345] [Katrina] [lang fr] Ah, Creulys, [00:10:23.745 - 00:10:25.054] [Stagiaire] [lang fr] à côté de quand [00:10:25.054 - 00:10:27.345] [Katrina] [lang fr] D'accord, attendez. Et vous y allez souvent [00:10:27.825 - 00:10:29.025] [Katrina] [lang fr] ou [00:10:29.025 - 00:10:30.225] [Stagiaire] [lang fr] Quelquefois, [00:10:31.025 - 00:10:32.705] [Stagiaire] [lang fr] quelquefois on y [00:10:44.145 - 00:10:44.705] [Katrina] [lang en] me what [00:10:45.105 - 00:10:46.465] [Katrina] [lang en] can you tell me about [00:10:46.945 - 00:10:49.185] [Katrina] [lang en] Capgemini and its activity? [00:10:50.065 - 00:10:50.945] [Stagiaire] [lang en] Well, [00:10:51.185 - 00:10:52.385] [Stagiaire] [lang en] Capgemini is [00:10:54.065 - 00:10:56.225] [Stagiaire] [lang en] an information technology [00:10:57.480 - 00:10:58.120] [Stagiaire] [lang en] society. [00:10:58.440 - 00:10:59.720] [Stagiaire] [lang en] Yeah. We [00:10:59.880 - 00:11:02.200] [Stagiaire] [lang en] have some consultant working [00:11:02.200 - 00:11:04.120] [Stagiaire] [lang en] on project for customer. [00:11:04.360 - 00:11:05.000] [Katrina] [lang en] Yeah. [00:11:05.000 - 00:11:06.280] [Stagiaire] [lang en] Helping us [00:11:06.440 - 00:11:07.720] [Stagiaire] [lang en] with making [00:11:10.040 - 00:11:10.440] [Stagiaire] [lang en] project. [00:11:10.955 - 00:11:11.675] [Katrina] [lang en] Mhmm. [00:11:16.715 - 00:11:17.915] [Stagiaire] [lang en] Different [00:11:18.955 - 00:11:20.075] [Stagiaire] [lang en] sectors. [00:11:20.155 - 00:11:22.875] [Katrina] [lang en] Mhmm. Okay. Distribution, [00:11:25.980 - 00:11:27.020] [Stagiaire] [lang en] retail, [00:11:28.380 - 00:11:29.660] [Stagiaire] [lang en] public services, [00:11:29.980 - 00:11:30.620] [Stagiaire] [lang en] etcetera, [00:11:30.940 - 00:11:32.300] [Stagiaire] [lang en] media and telecom? [00:11:32.620 - 00:11:33.260] [Katrina] [lang en] Mhmm. [00:11:34.700 - 00:11:35.580] [Katrina] [lang en] Okay. [00:11:35.580 - 00:11:37.500] [Katrina] [lang en] Alright. And how how many people [00:11:38.375 - 00:11:41.655] [Katrina] [lang en] work in the company? And are you the leaders? [00:11:43.975 - 00:11:46.455] [Stagiaire] [lang en] We are the leaders in Europe, [00:11:46.615 - 00:11:47.655] [Stagiaire] [lang en] and we are [00:11:48.615 - 00:11:49.655] [Stagiaire] [lang en] in the world [00:11:50.455 - 00:11:51.975] [Stagiaire] [lang en] about fifty [00:11:52.695 - 00:11:54.375] [Stagiaire] [lang en] fifty [00:11:55.040 - 00:11:55.840] [Stagiaire] [lang en] thousand [00:11:58.800 - 00:11:59.600] [Stagiaire] [lang en] employees. [00:11:59.920 - 00:12:02.720] [Katrina] [lang en] Okay. I see. Fine. And where [00:12:02.960 - 00:12:05.120] [Katrina] [lang en] is your company based? [00:12:06.640 - 00:12:08.976] [Stagiaire] [lang en] I'm sorry. Sorry. Didn't mean to understand. [00:12:08.976 - 00:12:11.645] [Katrina] [lang en] Oh, yes. Sorry. Where is your company based? [00:12:12.125 - 00:12:14.045] [Stagiaire] [lang en] Based? Yes. The [00:12:15.645 - 00:12:18.125] [Stagiaire] [lang en] headquarter in France are in [00:12:18.365 - 00:12:19.885] [Stagiaire] [lang en] La Défense, in Paris, But La [00:12:22.980 - 00:12:23.700] [Stagiaire] [lang en] are [00:12:25.940 - 00:12:28.660] [Stagiaire] [lang en] headquartered in many countries. [00:12:28.740 - 00:12:29.780] [Katrina] [lang en] Okay. [00:12:29.780 - 00:12:32.740] [Katrina] [lang en] Fine. All right. Good. And what's [00:12:32.900 - 00:12:36.635] [Katrina] [lang en] your well, do you know what's the strategy for the next [00:12:37.035 - 00:12:38.395] [Katrina] [lang en] or the coming years? [00:12:39.195 - 00:12:40.475] [Stagiaire] [lang en] Our strategy [00:12:40.635 - 00:12:41.195] [Stagiaire] [lang en] is [00:12:43.035 - 00:12:44.075] [Stagiaire] [lang en] growing up [00:12:44.635 - 00:12:45.355] [Stagiaire] [lang en] our [00:12:45.595 - 00:12:46.315] [Stagiaire] [lang en] project [00:12:47.035 - 00:12:48.395] [Stagiaire] [lang en] with offshore [00:12:48.715 - 00:12:49.595] [Stagiaire] [lang en] team. [00:12:49.835 - 00:12:53.690] [Stagiaire] [lang en] We have some offshore team in India and in Morocco. [00:12:53.690 - 00:12:55.130] [Stagiaire] [lang en] Mhmm. And [00:12:56.410 - 00:12:57.210] [Stagiaire] [lang en] for [00:12:57.370 - 00:12:58.570] [Stagiaire] [lang en] fit to the [00:12:59.050 - 00:12:59.850] [Stagiaire] [lang en] market, [00:12:59.930 - 00:13:02.170] [Stagiaire] [lang en] we we are obliged to [00:13:03.290 - 00:13:05.495] [Stagiaire] [lang en] to grow up activities [00:13:05.495 - 00:13:06.535] [Stagiaire] [lang en] with offshore. [00:13:06.775 - 00:13:08.895] [Katrina] [lang en] Okay. I see. Uh-huh. Fine. [00:13:08.895 - 00:13:11.015] [Stagiaire] [lang en] It's very difficult. Sorry. Yeah. [00:13:11.415 - 00:13:14.775] [Katrina] [lang en] I see. Alright. And what about your [00:13:14.775 - 00:13:18.215] [Katrina] [lang en] job in the company? What do you do in the company? [00:13:18.775 - 00:13:19.575] [Stagiaire] [lang en] I'm [00:13:20.740 - 00:13:25.940] [Stagiaire] [lang en] project leader a technical project leader. Yeah. Uh-huh. So I I I [00:13:27.700 - 00:13:28.660] [Stagiaire] [lang en] have to [00:13:30.340 - 00:13:31.780] [Stagiaire] [lang en] manage a team [00:13:32.235 - 00:13:34.315] [Stagiaire] [lang en] with technical aspects, [00:13:34.555 - 00:13:35.915] [Stagiaire] [lang en] making architecture [00:13:36.235 - 00:13:37.115] [Stagiaire] [lang en] and [00:13:38.795 - 00:13:39.595] [Stagiaire] [lang en] and [00:13:41.275 - 00:13:43.595] [Stagiaire] [lang en] help developers [00:13:44.075 - 00:13:44.955] [Stagiaire] [lang en] daily [00:13:45.275 - 00:13:46.235] [Stagiaire] [lang en] to to [00:13:47.275 - 00:13:48.780] [Stagiaire] [lang en] manage your task. [00:13:48.940 - 00:13:50.940] [Stagiaire] [lang en] Okay. I have to [00:13:51.500 - 00:14:01.420] [Stagiaire] [lang en] busy the interface between the customer and us. Yeah. That's [00:14:01.420 - 00:14:01.580] [Stagiaire] [lang en] all. [00:14:02.305 - 00:14:03.185] [Katrina] [lang en] Okay. [00:14:03.185 - 00:14:06.945] [Katrina] [lang en] Alright. That's fine. Yeah. And what about your [00:14:07.185 - 00:14:10.065] [Katrina] [lang en] professional curses? What were you doing before? [00:14:10.945 - 00:14:11.985] [Stagiaire] [lang en] Sorry? [00:14:12.065 - 00:14:14.625] [Katrina] [lang en] Yeah. What what were you doing before? [00:14:16.600 - 00:14:17.400] [Katrina] [lang en] Yeah. [00:14:17.400 - 00:14:18.360] [Katrina] [lang en] Before [00:14:18.520 - 00:14:19.680] [Katrina] [lang en] this project Before [00:14:19.680 - 00:14:20.840] [Stagiaire] [lang en] before this project? [00:14:20.840 - 00:14:23.160] [Katrina] [lang en] Yeah. What were you doing before? [00:14:23.320 - 00:14:27.320] [Stagiaire] [lang en] Before this project, I I was living in Nice, in South Of France. [00:14:27.560 - 00:14:28.465] [Katrina] [lang en] Okay. Yeah. [00:14:28.465 - 00:14:30.726] [Stagiaire] [lang en] I'm working for captaining high. [00:14:30.726 - 00:14:32.535] [Katrina] [lang en] Oh, right. Yeah. Uh-huh. [00:14:33.335 - 00:14:34.015] [Stagiaire] [lang en] And then [00:14:34.015 - 00:14:37.415] [Katrina] [lang en] Were you were you happy to come to to Paris? [00:14:37.415 - 00:14:39.115] [Stagiaire] [lang en] Or I'm very happy. Period. [00:14:39.115 - 00:14:40.135] [Katrina] [lang en] Yeah. Mhmm. I [00:14:42.990 - 00:14:44.910] [Stagiaire] [lang en] was working in KBG in in [00:14:46.430 - 00:14:53.550] [Stagiaire] [lang en] Nice, and I was a project manager too. Yeah. Uh-huh. But but not on a customer project [00:14:54.190 - 00:14:55.230] [Stagiaire] [lang en] seat based [00:14:55.550 - 00:14:57.230] [Stagiaire] [lang en] directly in KBG building. [00:14:59.205 - 00:15:02.005] [Stagiaire] [lang en] For different customers and different projects [00:15:03.365 - 00:15:04.565] [Stagiaire] [lang en] concurrently. [00:15:04.965 - 00:15:10.325] [Katrina] [lang en] Yes. I see. Uh-huh. Okay. Fine. And what about English [00:15:10.325 - 00:15:14.060] [Katrina] [lang en] in your job? How important is English in your job today? [00:15:14.620 - 00:15:19.980] [Stagiaire] [lang en] In my current project, it's not in person because it's a French administration project. [00:15:20.220 - 00:15:20.597] [Katrina] [lang en] Yeah. [00:15:20.597 - 00:15:25.500] [Stagiaire] [lang en] But in the future, I I I mean, I have to speak with [00:15:26.140 - 00:15:27.635] [Stagiaire] [lang en] English speaking people. [00:15:28.035 - 00:15:28.595] [Stagiaire] [lang en] Yeah. [00:15:28.915 - 00:15:35.395] [Stagiaire] [lang en] Maybe in in India, because we have some team in India, and I I we'll have to manage this team. [00:15:35.795 - 00:15:36.515] [Katrina] [lang en] Yeah. [00:15:37.075 - 00:15:39.715] [Stagiaire] [lang en] So I I I may [00:15:39.830 - 00:15:42.630] [Stagiaire] [lang en] I may have to understand everything [00:15:43.510 - 00:15:46.390] [Stagiaire] [lang en] in English and to speak to to [00:15:47.030 - 00:15:48.310] [Stagiaire] [lang en] to give some [00:15:48.710 - 00:15:49.830] [Stagiaire] [lang en] directives [00:15:50.310 - 00:15:52.150] [Stagiaire] [lang en] to my future [00:15:52.870 - 00:15:53.910] [Stagiaire] [lang en] consultants. [00:15:53.990 - 00:15:54.630] [Katrina] [lang en] Okay. [00:15:54.835 - 00:16:01.395] [Katrina] [lang en] Fine. Alright. Good. And what about English? How do you feel about your English? [00:16:02.435 - 00:16:03.208] [Katrina] [lang en] Think my [00:16:03.208 - 00:16:04.755] [Stagiaire] [lang en] my English is very [00:16:06.435 - 00:16:06.835] [Stagiaire] [lang en] poor. [00:16:07.310 - 00:16:09.230] [Stagiaire] [lang en] I use many [00:16:09.230 - 00:16:15.790] [Stagiaire] [lang en] words very similar to French, and my grammatics are very bad. But I I [00:16:17.070 - 00:16:18.750] [Stagiaire] [lang en] I I I [00:16:19.630 - 00:16:23.503] [Stagiaire] [lang en] do my best to to make me understand and go. [00:16:23.503 - 00:16:24.665] [Katrina] [lang en] It's it's very [00:16:26.665 - 00:16:27.865] [Stagiaire] [lang en] Well, easy. [00:16:28.185 - 00:16:28.825] [Katrina] [lang en] Yeah. [00:16:29.385 - 00:16:31.385] [Katrina] [lang en] What sort of difficulty [00:16:31.385 - 00:16:32.825] [Katrina] [lang en] could you encounter [00:16:32.825 - 00:16:33.385] [Katrina] [lang en] in [00:16:34.185 - 00:16:35.640] [Katrina] [lang en] in English? English? [00:16:36.840 - 00:16:39.400] [Katrina] [lang en] Do you if you had to use English, [00:16:39.400 - 00:16:41.880] [Katrina] [lang en] what would be difficult for you? [00:16:43.080 - 00:16:47.480] [Stagiaire] [lang en] The the most difficult point is to understand in [00:16:48.840 - 00:16:50.955] [Stagiaire] [lang en] a meeting with different people. [00:16:51.195 - 00:16:51.648] [Katrina] [lang en] Yeah. [00:16:51.648 - 00:16:53.915] [Stagiaire] [lang en] And people are we are [00:16:54.155 - 00:16:55.475] [Stagiaire] [lang en] native English because [00:16:55.475 - 00:16:56.795] [Katrina] [lang en] English is more [00:16:58.555 - 00:17:02.315] [Stagiaire] [lang en] difficult to understand. Yeah. It's very hard for me. [00:17:02.635 - 00:17:03.602] [Katrina] [lang en] But if I [00:17:03.602 - 00:17:05.860] [Stagiaire] [lang en] have to speak with a German or [00:17:06.580 - 00:17:11.184] [Stagiaire] [lang en] or Spanish in face to face. It's more easy for me. [00:17:11.184 - 00:17:19.555] [Katrina] [lang en] Okay. I see. Alright. Fine. Okay. And what about the present mission then? How how long will this mission last? [00:17:21.235 - 00:17:22.728] [Stagiaire] [lang en] My my current mission? [00:17:22.728 - 00:17:25.715] [Katrina] [lang en] Yeah. The moment. How long will it last? [00:17:26.995 - 00:17:28.491] [Stagiaire] [lang en] I'm sorry. I'm not [00:17:28.491 - 00:17:34.100] [Katrina] [lang en] sure. I'm sorry. You're, yeah, you're working at the moment on a on a particular [00:17:34.100 - 00:17:35.540] [Katrina] [lang en] mission or project. [00:17:35.700 - 00:17:38.180] [Katrina] [lang en] How long will it last? [00:17:39.060 - 00:17:39.780] [Stagiaire] [lang en] Will it [00:17:39.780 - 00:17:41.220] [Katrina] [lang en] last for six months? [00:17:41.220 - 00:17:41.380] [Katrina] [lang en] Or [00:17:43.940 - 00:17:44.500] [Stagiaire] [lang en] At [00:17:45.300 - 00:17:51.695] [Stagiaire] [lang en] the beginning, it was for three months. After, for six months, and now for nine months. Yeah. That's [00:17:52.575 - 00:17:53.215] [Stagiaire] [lang en] are [00:17:54.175 - 00:17:57.215] [Stagiaire] [lang en] we are just just skiping for a new [00:17:57.615 - 00:18:01.320] [Stagiaire] [lang en] contract with the Yeah. Customer. And I don't know [00:18:01.640 - 00:18:08.760] [Stagiaire] [lang en] when the mission will end. Maybe two or three years. But I'm I'm not sure I will [00:18:09.080 - 00:18:10.760] [Stagiaire] [lang en] stay in this project [00:18:11.400 - 00:18:14.200] [Stagiaire] [lang en] for for the all the time of the contract. [00:18:14.440 - 00:18:18.335] [Katrina] [lang en] Okay. Alright. Well, would you like to if you could? Or [00:18:19.695 - 00:18:24.575] [Stagiaire] [lang en] For for instance, why not? Why not? Mhmm. Why not? But [00:18:25.375 - 00:18:27.855] [Stagiaire] [lang en] I'm I'm here for just six [00:18:28.175 - 00:18:30.860] [Stagiaire] [lang en] months to look. So it's [00:18:31.900 - 00:18:32.700] [Stagiaire] [lang en] it's [00:18:34.540 - 00:18:35.260] [Katrina] [lang en] new [00:18:35.980 - 00:18:36.680] [Katrina] [lang en] for me. [00:18:36.680 - 00:18:38.780] [Stagiaire] [lang en] But I don't know if in [00:18:39.180 - 00:18:40.940] [Stagiaire] [lang en] in many months I [00:18:41.100 - 00:18:42.475] [Stagiaire] [lang en] I will enjoy [00:18:43.435 - 00:18:44.475] [Stagiaire] [lang en] this mission. [00:18:44.875 - 00:18:45.675] [Katrina] [lang en] Uh-huh. [00:18:46.715 - 00:18:47.835] [Katrina] [lang en] Okay. [00:18:48.795 - 00:18:53.995] [Katrina] [lang en] Yes. You yeah. You don't know. Okay. Fine. And what about outside [00:18:53.970 - 00:18:59.010] [Katrina] [lang en] of the office? Do you have time for any hobbies or past times? [00:18:59.010 - 00:19:01.330] [Katrina] [lang en] Or what do you do in your free time? [00:19:02.370 - 00:19:03.410] [Stagiaire] [lang en] I I [00:19:03.810 - 00:19:07.475] [Stagiaire] [lang en] I try to take time to to play music [00:19:07.715 - 00:19:08.035] [Stagiaire] [lang en] because [00:19:08.035 - 00:19:08.995] [Katrina] [lang en] I play keyboards [00:19:09.235 - 00:19:09.615] [Katrina] [lang en] Uh-huh. [00:19:09.615 - 00:19:11.895] [Stagiaire] [lang en] In a group, in a band. [00:19:11.895 - 00:19:12.275] [Katrina] [lang en] Yes. [00:19:12.435 - 00:19:12.824] [Katrina] [lang en] Yeah. [00:19:12.824 - 00:19:15.155] [Stagiaire] [lang en] And in my spare time between [00:19:15.395 - 00:19:16.515] [Stagiaire] [lang en] twelve and [00:19:16.675 - 00:19:19.620] [Stagiaire] [lang en] two hours, I I do little sports. [00:19:20.340 - 00:19:21.140] [Katrina] [lang en] Okay. [00:19:21.140 - 00:19:26.420] [Katrina] [lang en] I see. Yeah. Uh-huh. Alright. And how how long have you been playing the piano? [00:19:26.900 - 00:19:30.900] [Stagiaire] [lang en] Oh, I play piano since I am very [00:19:30.900 - 00:19:31.540] [Stagiaire] [lang en] young. [00:19:31.700 - 00:19:33.620] [Stagiaire] [lang en] Mhmm. Something like [00:19:34.585 - 00:19:36.585] [Stagiaire] [lang en] more of more of twenty years. [00:19:36.825 - 00:19:44.505] [Katrina] [lang en] Oh, yeah. Uh-huh. Okay. I see. Alright. Good. And what about for your English lessons? When would you like to begin? [00:19:46.250 - 00:19:47.690] [Stagiaire] [lang en] As soon as possible. [00:19:47.770 - 00:19:48.890] [Stagiaire] [lang en] Maybe in [00:19:49.930 - 00:19:50.810] [Stagiaire] [lang en] February. [00:19:51.130 - 00:19:53.210] [Katrina] [lang en] In February? Okay. And you said [00:19:53.210 - 00:19:54.250] [Stagiaire] [lang en] Which not it's [00:19:54.490 - 00:19:55.395] [Stagiaire] [lang en] not a problem. [00:19:55.395 - 00:20:02.330] [Katrina] [lang en] Okay. Well, no. That's fine. February. That's good. Alright. And are you going on holiday in February? I mean, do you like skiing? [00:20:02.545 - 00:20:02.785] [Katrina] [lang en] Or [00:20:03.585 - 00:20:05.585] [Stagiaire] [lang en] No. I have not I have [00:20:05.985 - 00:20:08.065] [Stagiaire] [lang en] no time, but I will take two [00:20:08.305 - 00:20:10.705] [Stagiaire] [lang en] two days to have a long weekend. [00:20:11.025 - 00:20:12.072] [Katrina] [lang en] Oh, yeah. To go [00:20:12.072 - 00:20:13.905] [Stagiaire] [lang en] in May maybe to go in Normandy. [00:20:14.145 - 00:20:18.160] [Katrina] [lang en] Oh, to go to Normandy? Oh, yeah. Why? Because are you a Normandy? [00:20:18.720 - 00:20:22.720] [Stagiaire] [lang en] No. No. I'm not Normandy. My wife is Normandy. [00:20:22.720 - 00:20:23.600] [Katrina] [lang en] Okay. [00:20:23.600 - 00:20:26.480] [Katrina] [lang en] Uh-huh. Alright. Fine. And do you [00:20:26.960 - 00:20:29.375] [Katrina] [lang en] do you often go to Normandy [00:20:29.375 - 00:20:30.655] [Katrina] [lang en] for holidays? [00:20:30.815 - 00:20:30.975] [Katrina] [lang en] Or [00:20:31.935 - 00:20:33.935] [Stagiaire] [lang en] For five times, [00:20:34.015 - 00:20:34.655] [Stagiaire] [lang en] yes. [00:20:34.895 - 00:20:39.615] [Katrina] [lang en] Five times? Oh, very nice. Yeah. Okay. Good. Alright. That's fine. [00:20:54.295 - 00:20:55.975] [Katrina] [lang fr] De pratique aujourd'hui. [00:20:56.215 - 00:20:57.036] [Stagiaire] [lang fr] Oui, merci de [00:20:57.036 - 00:21:01.415] [Katrina] [lang fr] pratique. Il n'y pas, il n'y pas un réel problème ou souci de manque de connaissances. [00:21:01.575 - 00:21:17.040] [Katrina] [lang fr] Mais enfin le fait de ne pas, de ne pas utiliser la langue dans des situations professionnelles, c'est que d'abord il y a quelques petites fautes au niveau de la grammaire, mais ça c'est très courant. Et aussi au niveau du choix du vocabulaire qui est un un tout petit peu limité si vous voulez. Donc [00:21:17.600 - 00:21:23.680] [Katrina] [lang fr] aujourd'hui vous êtes plus dans un schéma où il faut peaufiner le niveau actuel, et surtout [00:21:23.305 - 00:21:27.865] [Katrina] [lang fr] il faut une pratique régulière dans des situations diverses, tout en étant corrigé. [00:21:28.665 - 00:21:29.465] [Stagiaire] [lang fr] Écoutez, [00:21:29.465 - 00:21:30.105] [Stagiaire] [lang fr] parfait. [00:21:30.345 - 00:21:36.585] [Katrina] [lang fr] Donc vous vous avez, vous avez déjà utilisé la langue dans des, dans d'autres missions ou [00:21:37.225 - 00:21:46.610] [Stagiaire] [lang fr] Il y a, il y a très longtemps, j'ai travaillé un petit peu chez un client où il fallait faire des présentations. Mais un mot c'était préparé, donc Oui. C'était un peu différent, c'était plus simple disons, [00:21:47.170 - 00:21:48.930] [Stagiaire] [lang fr] parce qu'il n'y avait pas beaucoup d'interactions. [00:21:49.170 - 00:21:50.130] [Stagiaire] [lang fr] D'accord. [00:21:50.130 - 00:21:53.395] [Stagiaire] [lang fr] Mais, et puis à Nice, j'ai travaillé un petit peu avec des indiens, [00:21:54.195 - 00:21:55.075] [Katrina] [lang fr] Ah oui, d'accord, [00:21:56.275 - 00:21:57.555] [Katrina] [lang fr] Tiens. Ce n'est pas facile. [00:21:57.955 - 00:22:04.407] [Katrina] [lang fr] Ah oui, il y a un accent peu difficile, non, avec les indiens, non C'était un peu, l'accent était peut-être [00:22:04.407 - 00:22:08.600] [Stagiaire] [lang fr] L'accent, on on travaillait un petit peu avec des gens de de Dumbaye, [00:22:08.600 - 00:22:11.480] [Stagiaire] [lang fr] l'accent était bon, mais les gens de Bangalore, c'était terrible. [00:22:16.040 - 00:22:16.760] [Stagiaire] [lang fr] C'est ça. [00:22:16.760 - 00:22:18.200] [Katrina] [lang fr] Oui, c'est ça. Donc, [00:22:19.125 - 00:22:19.541] [Katrina] [lang fr] on [00:22:19.541 - 00:22:25.365] [Stagiaire] [lang fr] on termine souvent notre conversation téléphonique en, sur, sur internet et en intense messaging. [00:22:25.685 - 00:22:29.365] [Katrina] [lang fr] Ah oui, d'accord, ok. Entendez. [00:22:29.365 - 00:22:31.045] [Katrina] [lang fr] Écoutez, infiniment. [00:22:31.570 - 00:22:35.570] [Katrina] [lang fr] Excusez-moi de vous avoir dérangé avec ça. Et puis maintenant nous vous recontacterons [00:22:35.570 - 00:22:40.690] [Katrina] [lang fr] d'ici quelque chose, ça va aller très très vite pour fixer la date de démarrage. [00:22:41.970 - 00:22:48.905] [Katrina] [lang fr] Et puis, donc j'ai bien noté un démarrage rapidement et court vers dix heures, dix heures et demie. Et après, si vous voulez, vous allez jongler [00:22:49.385 - 00:22:52.265] [Katrina] [lang fr] avec votre planning. Ce serait moi ou un de mes collègues. [00:22:52.745 - 00:22:59.225] [Katrina] [lang fr] Oui. Puis, vous aurez notre numéro de téléphone, boîte vocale. Oui, parce qu'est-ce qu'on va pouvoir vous appeler sur un fixe ou [00:23:00.825 - 00:23:02.425] [Stagiaire] [lang fr] Oui, là, en fait, là, c'est un fixe. [00:23:17.225 - 00:23:19.625] [Katrina] [lang en] Yes. Oh, you're very welcome. Bye bye. Bye. [00:23:20.025 - 00:23:20.505] [Katrina] [lang en] Bye.
💾 Enregistrer
▶ Enregistrer et analyser
← Retour